Sais-tu pourquoi je saute ?
  • Éditeur québécois

Pour la première fois, un enfant atteint d’autisme sévère raconte sa vie intérieure. Âgé de 13 ans au moment de la publication de l’édition japonaise du livre, Naoki Higashida répond avec sensibilité, intelligence et honnêteté à une foule de questions que l’on se pose à propos de l’autisme :

• Pourquoi évites-tu le contact visuel quand tu t’adresses à quelqu’un ?
• Est-il vrai que tu détestes qu’on te touche ?
• Pourquoi répètes-tu la même question sans arrêt ?
• Est-ce que tu préfères rester seul ?
• Pourquoi sautes-tu ?

Ce texte magnifique a été une véritable révélation pour le réputé écrivain anglais David Mitchell, également père d’un enfant autiste : il découvrait enfin ce qui se passait dans la tête de son fils.

Aussi a-t-il décidé de traduire le livre avec sa femme. « Ce témoignage apporte la preuve que l’esprit enfermé dans un corps
d’autiste, qui nous semble si lourdement handicapé, est en fait aussi curieux, subtil et complexe que le vôtre, le mien ou celui de n’importe qui. »

Privé de l’usage de la parole, Naoki Higashida a appris à communiquer
grâce à une grille alphabétique. Aujourd’hui, il est âgé de 22 ans. Il vit à Kimitsu (Japon) et tient un blogue.

Table des matières

Table des matières
Couverture 1
Copyright 3
Introduction 6
Préface 18
Le témoignage bouleversant d’un jeune garçon autiste 20
Question 1 COMMENT ÉCRIS-TU ? 22
Question 2 POURQUOI - LES AUTISTES PARLENT-ILS SI FORT ET SI BIZARREMENT ? 24
Question 3 POURQUOI RÉPÈTES-TU LA MÊME QUESTION SANS ARRÊT ? 26
Question 4 POURQUOI RÉPÈTES-TU LES QUESTIONS QU’ON TE POSE AU LIEU DE RÉPONDRE ? 28
Question 5 POURQUOI FAIS-TU DES CHOSES QU’ON T’A RÉPÉTÉ MILLE FOIS DE NE PAS FAIRE ? 30
Question 6 EST-CE QUE TU NOUS COMPRENDS MIEUX QUAND ON TE PARLE COMME À UN BÉBÉ ? 31
Question 7 POURQUOI AS-TU UNE FAÇON SI PARTICULIÈRE DE PARLER ? 33
Question 8 POURQUOI ÇA TE PREND TELLEMENT DE TEMPS DE RÉPONDRE AUX QUESTIONS ? 35
Question 9 DEVONS-NOUS PRÊTER ATTENTION À TOUS LES MOTS QUE TU PRONONCES ? 37
Question 10 POURQUOI NE PEUX-TU PAS SOUTENIR UNE CONVERSATION NORMALE ? 39
Le mystère des mots manquants 42
Question 11 POURQUOI ÉVITES-TU LE CONTACT VISUEL QUAND TU PARLES À QUELQU’UN ? 44
Question 12 POURQUOI SEMBLES-TU NE PAS AIMER TENIR LES AUTRES PAR LA MAIN ? 46
Question 13 EST-CE QUE TU PRÉFÈRES RESTER SEUL ? 47
Question 14 QUAND QUELQU’UN T’ADRESSE LA PAROLE, TU L’IGNORES. POURQUOI ? 48
Question 15 POURQUOI TES EXPRESSIONS FACIALES SONT-ELLES SI LIMITÉES ? 50
Question 16 EST-IL VRAI QUE TU DÉTESTES QU’ON TE TOUCHE ? 51
Question 17 QUAND TU FAIS AU REVOIR DE LA MAIN, POURQUOI GARDES-TU LA PAUME TOURNÉE VERS TOI ? 52
Le lièvre et la tortue, nouvelle version 54
Question 18 DANS TES MOMENTS D’EUPHORIE, À QUOI PENSES-TU EXACTEMENT ? 56
Question 19 À QUOI RESSEMBLENT TES FLASHBACKS ? 57
Question 20 POURQUOI FAIS-TU TANT D’HISTOIRES POUR DE MINUSCULES ERREURS ? 58
Question 21 POURQUOI N’OBÉIS-TU PAS IMMÉDIATEMENT AUX CONSIGNES ? 60
Question 22 POURQUOI DÉTESTES- TU QU’ON T’IMPOSE UNE ACTIVITÉ ? 62
Question 23 EST QUOI LE PIRE, QUAND ON EST AUTISTE ? 63
Question 24 AIMERAIS-TU ÊTRE « NORMAL » ? 65
Le terrien et l’autiste 68
Question 25 POURQUOI SAUTES-TU ? 70
Question 26 POURQUOI DESSINES-TU DES LETTRES EN L’AIR ? 72
Question 27 POURQUOI LES AUTISTES SE BOUCHENT- ILS SOUVENT LES OREILLES ? EST-CE QUAND IL Y A BEAUCOUP DE BRUIT ? 73
Question 28 POURQUOI ES-TU INCAPABLE DE BOUGER NORMALEMENT TES BRAS ET TES JAMBES ? 75
Question 29 POURQUOI FAIS-TU DES CHOSES QUE LES AUTRES NE FONT PAS ? TES SENS FONCTIONNENT-ILS DIFFÉREMMENT ? 77
Question 30 POURQUOI ES-TU SOIT TROP SENSIBLE, SOIT INSENSIBLE À LA DOULEUR ? 79
Question 31 POURQUOI AS-TU UN RAPPORT SI COMPLIQUÉ À LA NOURRITURE ? 81
Question 32 QUAND TU REGARDES QUELQUE CHOSE, QUE VOIS-TU EN PREMIER LIEU ? 83
Question 33 EST-IL DIFFICILE POUR TOI DE CHOISIR UNE TENUE ADÉQUATE ? 85
Question 34 AS-TU LA NOTION DU TEMPS ? 87
Question 35 POURQUOI TES CYCLES DE SOMMEIL SONT-ILS SI PERTURBÉS ? 89
Un été interminable 90
Question 36 POURQUOI AIMES-TU TANT « FAIRE LA TOUPIE » ? 91
Question 37 POURQUOI METS-TU TES MAINS DEVANT TES YEUX ? 92
Question 38 POURQUOI ALIGNES-TU TES PETITES VOITURES ET TES CUBES ? 93
Question 39 POURQUOI AIMES-TU PLONGER DANS L’EAU ? 94
Question 40 AIMES-TU LES PUBS TÉLÉ ? 96
Question 41 QUELLES ÉMISSIONS DE TÉLÉ PRÉFÈRES-TU ? 98
Une histoire que j’ai entendue quelque part 100
Question 42 POURQUOI MÉMORISES-TU LES HORAIRES DE TRAIN ET LES CALENDRIERS ? 102
Question 43 EST-CE QUE TU DÉTESTES LIRE ET DÉCORTIQUER DE LONGUES PHRASES ? 104
Question 44 ET LA COURSE À PIED, QU’EST-CE QUE ÇA T’INSPIRE ? 106
Question 45 POURQUOI AIMES-TU TANT LES BALADES AU GRAND AIR ? 108
Question 46 AIMES-TU AVOIR DU TEMPS LIBRE ? 110
Question 47 QUEL TYPE D’ACTIVITÉ LES PERSONNES AVEC AUTISME APPRÉCIENT-ELLES VRAIMENT ? 112
La grande statue de Bouddha 114
Question 48 POURQUOI ES-TU TOUJOURS EN TRAIN DE T’ÉCHAPPER ? 116
Question 49 POURQUOI TE PERDS-TU SI SOUVENT ? 118
Question 50 POURQUOI FUGUES-TU ? 120
Question 51 POURQUOI RÉPÈTES-TU SANS ARRÊT CERTAINS GESTES ? 122
Question 52 POURQUOI NE FAIS-TU PAS CE QUE TU ES CENSÉ FAIRE, MÊME QUAND ON TE L’A RÉPÉTÉ DES DIZAINES DE FOIS ? 123
Question 53 POURQUOI ES-TU OBSÉDÉ PAR CERTAINES CHOSES ? 125
Noir corbeau et blanche colombe 128
Question 54 POURQUOI AS-TU BESOIN DE SIGNAUX OU DE CONSIGNES POUR AGIR ? 130
Question 55 POURQUOI NE PEUX-TU JAMAIS TE TENIR TRANQUILLE ? 132
Question 56 AS-TU BESOIN DE CALENDRIERS D’ACTIVITÉS ? 134
Question 57 POURQUOI AS-TU DES CRISES DE PANIQUE ET DES ACCÈS DE DÉSESPOIR ? 136
Question 58 QUELLE EST TA VISION DE L’AUTISME LUI-MÊME ? 138
Avant-propos à Je suis juste ici 140
Je suis juste ici 142
Épilogue 158
Quatrième de couverture 159

Compléments