A travers le mur

Le 4 décembre 1975, lorsque Hannah Arendt meurt, assise devant sa machine à écrire, un carnet repose sur l’étagère, soigneusement recouvert d’un tissu bleu gris. Rédigé par sa mère Martha, y sont consignées, de 1906 à 1918, les douze premières années de la future grande philosophe. Publié ici pour la première fois, il dessine le portrait d’une fillette surdouée puis rebelle, exprimant peu ses émotions et passionnée de littérature dès son plus jeune âge. Il est suivi de quatre textes totalement inédits de Hannah Arendt : un conte de 1929 et trois paraboles énigmatiques, denses, riches en métaphores, qui, écrites vers 1938, lors de son exil parisien, annoncent une pensée politique qui prendra son envol quelques années plus tard.

Edition bilingue.

Table des matières

Table des matières
Couverture 1
Présentation 3
Hannah Arendt aux Éditions Payot & Rivages 4
Titre 5
Copyright 6
Avant-propos, par Karin Biro 7
Notre enfant, carnet de Martha Arendt 13
Linden 13.12.06 14
Linden, 13 décembre 1906 15
16.12.06 18
16 décembre 1906 19
16.1.06 [sic] 20
16 janvier 1907 21
2.3.07 22
2 mars 1907 23
1.4.07 24
1er avril 1907 25
29. Mai 1907 26
29 mai 1907 27
2. Juli 1907 30
29. August 1907 30
2 juillet 1907 31
29 août 1907 31
7. Oktober 1907 32
7 octobre 1907 33
14. November 1907 36
14 novembre 1907 37
7. 1. 1908 38
7 janvier 1908 39
14. April 1908 40
14 avril 1908 41
27. August 1908 42
27 août 1908 43
14. August 1909, Neuhäuser 48
14 août 1909, Neuhäuser 49
Königsberg, Tiergartenstr. 51 - 19. Februar 1911 50
Königsberg, Tiergartenstraße 51 - 19 février 1911 51
Januar 1914 56
Janvier 1914 57
[Sans date] 67
Februar 1916 72
Février 1916 73
8. Februar 1916 74
8 février 1916 75
[Sans date] 75
Die weisen Tiere 78
Les Sages Animaux 79
Metapher… Die Tür 124
Métaphore… La porte 125
Mit dem Kopf durch die Wand 126
À travers le mur 127
Der Stein, der vom Herzen fällt 130
Le poids ôté du cœur 131
Postface, par Karin Biro 135
Arrêt sur image 135
Notre enfant 145
1909 : la vie bascule 146
Hannah, en trois tableaux 149
Un bal masqué à Berlin 156
Les Sages Animaux 167
Le pivot Blumenfeld 177
« Monsieur… » 188
Le Paris de Hannah Arendt 196
Trois paraboles 209
La lettre 212
Remerciements 219
Table 223
À propos de cette édition 224