Raconte-moi la fin

Dès leur entrée aux États-Unis, les enfants migrants sans papiers venant d'Amérique du sud subissent un interrogatoire composé de quarante questions. Le but ? Leur permettre de raconter leur histoire, et pouvoir en juger la véracité. Valeria Luiselli a été interprète pour les tribunaux américains. Elle a été confrontée à la brutalité des politiques migratoires et à leurs angles morts : comment dire la terreur qu'on fuit, et celle qu'on rencontre en chemin ? Comment mettre en ordre par le récit, des vies rendues illisibles par la violence du monde ? Raconte-moi la fin est un essai d'une grande sensibilité qui rend aux migrations leur dimension humaine. Traduit de l'anglais par Nicolas Richard

Table des matières

Table des matières
Raconte-moi la fin 1
Raconte-moi la fin 3
I - LA FRONTIÈRE 5
II - AU TRIBUNAL 33
III - À LA MAISON 53
IV - LA COMMUNAUTÉ 89
CODA (Huit brefs post-scriptum) 99
REMERCIEMENTS 107
SOURCES 109